Mondor’s disease is a rare superficial thrombophlebitis, most often affecting the thoracoepigastric vein, with an estimated incidence of 0.5–0.9%. Although benign and self-limiting, it may mimic serious conditions such as inflammatory breast cancer or breast abscess, making clinical awareness essential. Mondor’s disease, though often idiopathic, may be associated with trauma, intense physical activity, iatrogenic interventions, or systemic conditions. This report aims to raise clinical suspicion in daily practice, facilitating timely diagnosis and appropriate management. We report the case of a 35-year-old male, active in competitive football, who presented with a 10-day history of a cord-like, painful induration along the right hemithorax. Examination confirmed a tender cord on the lateral chest wall, while laboratory tests and chest radiography were unremarkable. Ultrasound revealed thrombosis of a descending superficial thoracic vein. The patient was managed with nonsteroidal anti-inflammatory drugs, with complete spontaneous resolution within four weeks and no need for anticoagulation.

La enfermedad de Mondor es una tromboflebitis superficial poco frecuente que afecta con mayor frecuencia la vena toracoepigástrica, con una incidencia estimada del 0,5 al 0,9 %. Aunque benigna y autolimitada, puede simular afecciones graves como el cáncer de mama inflamatorio o el absceso mamario, por lo que es fundamental el conocimiento clínico. La enfermedad de Mondor, aunque a menudo idiopática, puede asociarse con traumatismos, actividad física intensa, intervenciones iatrogénicas o afecciones sistémicas. Este informe busca aumentar la sospecha clínica en la práctica diaria, facilitando un diagnóstico oportuno y un tratamiento adecuado. Presentamos el caso de un hombre de 35 años, jugador de fútbol de competición, que presentó una induración dolorosa y de aspecto cordal en el hemitórax derecho durante 10 días. La exploración confirmó la presencia de un cordón doloroso en la pared torácica lateral, mientras que las pruebas de laboratorio y la radiografía de tórax no mostraron hallazgos destacables. La ecografía reveló trombosis de la vena torácica superficial descendente. El paciente fue tratado con antiinflamatorios no esteroides, con resolución espontánea completa en cuatro semanas y sin necesidad de anticoagulación.